asyncio.AbstractEventLoop.sock_recvfrom_into() on Windows doesn't check buffer length

[sethmlarson]

Bug report

Bug description:

See pull request.

CPython versions tested on:

CPython main branch

Operating systems tested on:

Windows

Linked PRs

• gh-148808: Add boundary check to asyncio.AbstractEventLoop.sock_recvf… #148809