chore: fix security vulnerabilities

[hurali97]

Summary

This fixes the reported security issues https://github.com/callstack/react-native-brownfield/security/dependabot

Test plan

• CI Passes 🟢
• Verified locally 🟢

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates dependency versions across the monorepo to address Dependabot-reported security vulnerabilities, primarily by bumping toolchain/test/build dependencies and refreshing the Yarn lockfile.

Changes:

• Bumped various dev/build/test dependencies (e.g., vitest, jest, react-native-builder-bob, @rspress/core).
• Refreshed yarn.lock to reflect the new dependency graph.
• Added root resolutions to pin chromium-edge-launcher and glob.

Reviewed changes

Copilot reviewed 7 out of 8 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
yarn.lock	Updated lockfile entries for upgraded dependencies and transitive graph changes.
package.json	Added resolutions for chromium-edge-launcher and glob.
docs/package.json	Bumped @rspress/core.
apps/RNApp/package.json	Bumped jest.
packages/react-native-brownfield/package.json	Bumped react-native-builder-bob and vitest.
packages/cli/package.json	Bumped vitest.
packages/brownie/package.json	Bumped react-native-builder-bob.
packages/brownfield-navigation/package.json	Bumped react-native-builder-bob.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.